Őszentsége Garchen Rinpoché elbeszélései

1. Háború (1958)

Om Áh Hung

Ma néhány tanítvány szeretné feljegyezni néhány történetemet. Általában nem tartom különösebben érdekesnek a saját történeteimet, de ez a történet jelentőségteljes, mert az istenség tevékenységéről szól. Amikor egy istenséghez imádkozunk, olyan lényhez fordulunk, aki mindentudással, szeretettel és erővel rendelkezik. Az istenség a szambhogakája szintjén létezik, amely olyan, mint a szivárvány. Sokan azt gondolhatják, hogy ha olyan, mint a szivárvány, akkor valójában nem is létezik, de ez nem igaz. Az istenség rendelkezik mindentudással, szeretettel és erővel. Én ezért bízom benne. Jetsün Tára közvetlenül megmentett engem nyolc nagy veszedelemtől. Valahányszor nehéz helyzetbe kerültem, megvédett, és emiatt a bizalmam iránta egyre erősebbé vált. Ezért mondom mindenkinek: "Az istenség valóban jelen van. Ha hitetek és bizalmatok van, az istenség ott lesz, és a tiszta hitetek egyre növekedni fog."

Nem végeztem különösebben sok tanulmányt vagy meditációt. Fiatal koromban megtanultam írni, olvasni, valamint néhány liturgiát és szertartást. Ezen kívül nincs nagy tudásom. Mégis, gyermekkorom óta erős hitem volt az istenségekben és a karma törvényében, gyökérmestereim – például Csime Dordzse – tanításainak köszönhetően. Megértettem, hogy az istenség a bódhicsitta természetes megnyilvánulása, és nyolc nagy veszedelem során tapasztaltam meg a védelmét. Mivel tanítványaim hallani szeretnének erről, elmesélem az első történetet.

Az első nagy veszedelem 1958-ban kezdődött. A Chushi Gangdruk tibeti önkéntes ellenálló hadsereget azért hozták létre, hogy megvédje Őszentsége a Dalai Lámát. Tibet nehéz időket élt át, és sok világi ember, valamint szerzetes csatlakozott az ellenálláshoz Buddha tanításainak védelmében. A kommunista uralom alatt ez természetesen tiltott volt, de Andruk Gompo Tashi titokban megszervezte az összefogást Tibet különböző területein. A Dalai Láma számára készített Arany Trón felajánlása után megmaradt javakból hozták létre a hadsereget, amely a Chushi Gangdruk nevet kapta.

Kezdetben nem akartam csatlakozni. Nangcsen királya nem engedte, hogy a lámák és szerzetesek elhagyják kolostoraikat, ezért igyekeztünk maradni. Végül azonban rájöttem, hogy a közelgő veszélyek szempontjából nincs különbség aközött, hogy valaki megadja magát vagy csatlakozik az ellenálláshoz. Ezért beléptem, és úgy gondoltam: "Ha elfognak, elfognak. Ha megölnek, megölnek."

Két évig harcoltam. 1960-ban a Chushi Gangdruk fő erejét megsemmisítették, és kisebb csoportokra szakadtunk. Ekkorra a Dalai Láma már Indiába menekült. Egységünk egy hegy körüli erdőben rejtőzött el. A hegy teteje kopár fennsík volt, az alsó részeit azonban sűrű erdő borította. Hamarosan a kommunista hadsereg körülzárt minket, és egyre feljebb szorított a hegyoldalon. Egy éjszaka harcolva jutottunk fel a csúcs közelébe.

Velünk volt két ismert patrónus, Zarak Duncsu és Zarak Norszang. Utóbbit addigra már elfogták a kommunisták. Egy este, tea és étkezés után, Duncsu odalépett hozzám. Azt mondta, tudja, hogy másnap sokan meg fognak halni, és nincs menekülési út. Egész életében hosszú életért imádkozott, most azonban azt kérte, hogy ne kerüljön élve a kommunisták kezére. Inkább a csatatéren szeretett volna meghalni, mint fogságba esni. Miután meghallgattam, csak ennyit mondtam neki: "Teljesüljenek az imáid."

Napkeltekor megkezdődött a támadás. Egyre feljebb húzódtunk a hegyen, miközben embereink többsége elesett. Hamarosan nyílt ütközet bontakozott ki. A kínai katonák AK–47-es fegyverekkel lőttek, a golyók minden irányból süvítettek. Férfiak és nők egyaránt harcoltak. A repülőgépek bombákat dobtak ránk, miközben a földről gépfegyverek és ágyúk tüze zúdult felénk. Néhányan még késekkel is küzdöttek.

Voltak lovaink és öszvéreink, ezért levettük róluk a nyergeket és szabadon engedtük őket. Az én nyergem az előző Garchen Rinpochéhoz tartozott, ezért elrejtettem egy közeli barlangban, miután imákat mondtam felette. A lovakat és öszvéreket megáldottam, majd útjukra bocsátottam.

Ahogy a hegygerincen haladtam, a golyók mindenütt körülöttem csapódtak be. Sokszor éreztem a lövedékek légnyomását közvetlenül magam mellett. Olyan sűrű volt a tűz, hogy csodával határos módon lehetett csak életben maradni. Sokan nem tudtak megmenekülni, nekem azonban sikerült továbbhaladnom egészen délelőtt tíz óra körül. Ekkor az ösvény véget ért, és egy meredek sziklafalhoz értem. Leugrottam róla az alatta húzódó erdőbe, ahol már nem volt katonaság.

Így menekültem meg a fegyverek és a háború veszélyétől. Ez volt az első alkalom, amikor Tára megmentette az életemet.

2. Éhezés (1960)

A második alkalom, amikor Tára megmentette az életemet, a csata elvesztése után következett. Hosszú napokon át rejtőzködtünk a hegyekben, miközben a kínai hadsereg körbezárt bennünket és a túlélőket kutatta. Amerikából fegyvereket és nagy mennyiségű lőszert kaptunk, így még sokáig folytatni tudtuk az ellenállást. Barlangokban húztuk meg magunkat, és amikor az ellenség oszlopai elhaladtak a hegyi ösvényeken, tüzet nyitottunk rájuk, miközben ők a szemközti hegyoldalról lőttek vissza ránk. Sokan estek el ezekben a harcokban.

Élelmünk azonban egyáltalán nem volt. Napközben mozdulatlanul feküdtünk a bozótosban, magas fűvel takarva magunkat, mert repülőgépek kutatták a hegyvidéket. Sokszor még vizelni sem mertünk felállni. Éjszakánként indultam víz után kutatni. Végül teljesen körülzártak bennünket, és kénytelenek voltunk megadni magunkat. Elfogtak és Hsziningbe szállítottak.

Útközben azt mondták nekünk, hogy hazavisznek bennünket. Propagandadalokat énekeltek, hogy megnyugtassanak minket. Amikor azonban megérkeztünk, nem otthon várt ránk, hanem a börtön kapuja. 1960-at írtunk.

Ott súlyosan megbetegedtem.

Egyetlen cellában heten voltunk összezsúfolva, és mindannyian betegek voltunk. Köztünk volt Nangcsen hercege, Acsen Trinlej Kunkyab is, valamint több nagy láma. Az egész börtönt megtöltötték a bebörtönzött lámák és szerzetesek.

Az éhezés rettenetes méreteket öltött. Az emberek odakint szó szerint éhen haltak. Amikor új foglyokat hoztak be, azt mondták, hogy a börtön valójában jobb hely, mert itt legalább néha kaptak valamit enni. Kint gyakran még ennyi sem jutott.

Mi, betegek, hivatalosan napi háromszori étkezést kaptunk, de ez mindössze egy-egy apró darab kenyérből vagy gőzgombócból állt. Állandóan éhesek voltunk, és egyre gyengébbé váltunk. Azt vettem észre, hogy ha egy keveset ettem, még nagyobb éhség tört rám. Olyan érzés volt, mintha a gyomrom lángokban állna.

Végül eljutottam arra a pontra, hogy meghalni vágytam. Fogadalmat tettem, hogy nem eszem többé. Titokban a saját adagomat is a többieknek adtam. Így legalább nem kellett folyton az ételre gondolnom.

Egy hét után már nem tudtam mozogni.

Az orvos értesült az állapotomról, és egy magas rangú tisztviselőt küldött hozzám. Amikor beszélni próbált velem, arcul ütöttem. Azt hitték, megőrültem. Kötéllel egy halottak szállítására használt hordágyhoz kötöztek, és egy másik épületbe vittek.

Ott ismét meglátogatott a tisztviselő.

– Fiatal vagy – mondta. – Biztosan vannak szüleid. Ennél, tanulnál és orvosi kezelést kapnál.

– Nem arról van szó, hogy nem akarok enni – válaszoltam. – Hanem arról, hogy nincs mit enni. Mindenki éhen hal. Nem az emberek nem akarnak enni, hanem egyszerűen nincs élelem.

A tisztviselő tovább győzködött.

– Ha azt akarjátok, hogy egyek, akkor adjatok annyit, amennyit valóban meg tudok enni. Különben semmit sem fogok elfogadni.

Addigra annyira legyengültem, hogy az orromon keresztül tápláltak. Amikor valamennyire visszatért az erőm, ugyanaz a tisztviselő ismét felkeresett.

Azt mondtam neki:

– Először is azért vagyok börtönben, mert bűnösnek találtak. Aztán megütöttem egy magas rangú hivatalnokot. Biztos vagyok benne, hogy miután meggyógyítanak, kivégeznek.

Ő azonban megrázta a fejét.

– Nem akarom, hogy meghalj. Azért ütöttél meg, mert haragszol a kommunista rendszerre. Ezért akár meg is büntethetnélek, de én kedvellek téged. Ha eszel, azt kapsz enni, amit csak szeretnél.

– Ha valóban így lesz, akkor enni fogok – feleltem.

Ekkor külön cellába helyeztek, és bőséges élelmet kaptam. A legsúlyosabb betegek napi hat étkezést kaptak, mások négyet, a többiek hármat. Nekem azonban mindegyiket odaadták. Valóban gondoskodtak rólam.

Egy hónap alatt erősebb lettem, mint korábban.

Így menekültem meg az éhhaláltól. Sok más ember azonban nem élte túl ezt az időszakot. Rengetegen haltak meg körülöttem, én mégis életben maradtam. Úgy gondoltam, ez Jetsün Tára áldásának köszönhető. Miért kaptam én annyi ételt, amikor mások meghaltak? Azt éreztem, hogy ezt a korábbi életek karmája és mindenekelőtt a Tárába vetett bizalmam tette lehetővé.

Így menekültem meg az éhezés veszélyétől.

3. Fulladás (1963)

Miután visszanyertem az erőmet, a börtön konyháján kaptam munkát szakácsként. A vezetők elégedettek voltak velem.

– Fegyelmezett vagy és keményen dolgozol – mondták. – Egyetlen hibád, hogy nem vagy hű a rendszerhez.

Nem sokkal később történt a harmadik eset, amikor Tára megmentette az életemet.

A konyha közelében egy hatalmas víztározó terült el. A börtön valójában egy titkos munkatábor volt, ahol mintegy tízezer tibeti és kínai fogoly dolgozott kényszermunkában. Tíz nagy konyha működött, egy-egy minden munkacsapat számára.

Télen gyakran befagytak a vízvezetékek, ezért a tóból kellett vizet hordani. A tó óriási volt, szinte tengernek tűnt. Nyáron már többen belefulladtak.

Egy fagyos téli hajnalon ismét vízért küldtek. A part közelében volt egy lék, ahonnan mindenki vizet merített, de a víz ott zavaros volt. A tó közepe felé azonban volt egy másik nyílás, ahol kristálytiszta vízhez lehetett jutni. A legtöbben nem mertek odamenni, mert veszélyesnek tartották.

Én azonban a lámák csapatának akartam a legjobb vizet vinni.

Kétszer már sikeresen megtettem az utat. Harmadszor megtöltöttem két vödröt, és a jég szélén állva egyszerre próbáltam felemelni őket. A lábam alatt lévő jégtömbök hirtelen beszakadtak.

Azonnal a jeges vízbe zuhantam.

A víz a nyakamig ért. A parton állók kétségbeesetten kiabáltak. Egyre mélyebbre süllyedtem.

Abban a pillanatban csak Jetsün Tárára gondoltam.

És ekkor valami különös történt.

Hirtelen magától felemelkedett a testem a víz felszínére. Az egyik lábamat sikerült a jégre lendítenem, majd az egyik karomat is. Ruháim azonnal ráfagytak a jégre. Végül a másik lábamat is fel tudtam húzni.

Amikor felnéztem, csak az eget láttam.

Az emberek döbbenten figyeltek. Sokan sírtak. Én pedig tudtam, hogy ismét megmenekültem.

Így mentett meg Tára harmadszor, ezúttal a víz és a fulladás veszélyétől.

(4) Szén-monoxid-mérgezés (1973)

A negyedik alkalom, amikor Tára megmentette az életemet, sok évnyi börtönmunka után történt. Akkoriban egy valamivel enyhébb munkatáborba helyeztek át. Ebben a táborban őri feladatot kaptam, és egy kis őrházban lakhattam egyedül.

A felettesem azt mondta:

– A munkások szerszámait kell őrizned. A környéken gyakran előfordul, hogy kívülről érkező tolvajok megpróbálják ellopni őket.

Bár a tábor magas falakkal volt körülvéve, és katonák őrizték, mégis akadtak emberek, akik megpróbáltak betörni és szerszámokat lopni. Az én feladatom az volt, hogy vigyázzak rájuk.

Külön kis őrházat építettek számomra. Még a falakat is bevakolták, ezért a hely tisztának és rendezettnek tűnt. Amikor azonban beköltöztem, a vakolat még nedves volt. A szobában állt egy vaskályha, ezért arra gondoltam, hogy tüzet gyújtok, hogy gyorsabban kiszáradjanak a falak.

Akkor még nem tudtam, hogy a szén égése mérgező gázokat termelhet.

Megtöltöttem a kályhát jó minőségű, nagy darab szénnel. Bezártam az ajtót, amelyet csak másnap reggel nyolckor akartam újra kinyitni. Erős tüzet raktam, becsuktam az ablakot, majd lefeküdtem aludni.

Általában bárhová mentem, mindig magamnál tartottam a Gyanagma imamalmának áldott balzsamát és egy kevés megszentelt vizet. Aznap éjjel, amikor elaludtam, különös boldogságérzés töltött el. Aztán megpróbáltam megmozdulni, de nem sikerült.

Nem értettem, mi történik velem.

Újra próbálkoztam, de a testem nem engedelmeskedett. Megpróbáltam felülni az ágyban, de leestem a földre. Még mindig nem tudtam, hogy a szén-monoxid-mérgezés okozza mindezt.

Nagy nehezen kúszni kezdtem a padlón. Az áldott balzsam felé igyekeztem. Amikor végre elértem, gyorsan ittam belőle egy keveset, majd a fejem tetejére is kentem belőle.

Azonnal valamivel tisztábban kezdtem gondolkodni.

A kályha mellett állt egy vödör víz. Oda tudtam vonszolni magam, és a vizet a kályhára öntöttem, amíg a füstölés meg nem szűnt. Ennek ellenére még mindig nem tudtam felállni.

Nem maradt más választásom, mint várni a reggelt.

Később sikerült visszamásznom az ágyba, de továbbra sem tudtam lábra állni. Erős hányinger gyötört, és többször hánytam. Hosszú órákon át feküdtem mozdulatlanul.

Végül felkelt a nap.

Amikor a munkások megérkeztek, kiabálni kezdtek:

– Nyisd ki az ajtót!

Volt közöttük egy fiatal amdoi férfi, Köncsok Tenzin, aki nagyon kedvelt engem. Amikor nem válaszoltam, tréfásan így kiáltott:

– Hé, testvér! Meghaltál?

Mivel nem kapott választ, átmászott a kerítésen és az ajtóhoz ment. Hiába próbálta kinyitni, az ajtó zárva volt. Ezután kinyitotta az ablakot és bemászott.

Ott talált rám mozdulatlanul fekve.

Amikor meglátta a szobát és a szénnel teli kályhát, döbbenten felkiáltott:

– Hihetetlen, hogy nem haltál meg!

Akkor értettük meg, mi történt.

Ismét megmenekültem.

Ezúttal a méreg veszélyétől, szén-monoxid formájában.

Ez volt a negyedik alkalom, amikor Tára megmentette az életemet. 🙏💚

6. Ételmérgezés (1988)

Másodszor 1988-ban menekültem meg ételmérgezéstől. Ezúttal Bu Nimával együtt utaztam Pemakóba. Ott ismét megbetegedtem, nagyon hasonló módon, mint korábban. Úgy éreztem, hogy az előző mérgezés maradványai és az újonnan fellépő láz együtt okozták a rosszullétet. Szerencsére ebből is felépültem.

Abban az időben már rendelkeztem egy hivatalos állással a kínai államigazgatásban. Nem volt valódi politikai hatalmam, de állami alkalmazottként fizetést kaptam. Kínában léteznek ilyen különös hivatalnoki pozíciók. Emiatt valamivel nagyobb szabadságom volt, mint korábban, és a helyi közigazgatás is segített nekem. Még autót is küldtek, hogy eljuthassak Pemakóba.

Az utazás során azonban a korábbi betegségem kiújult, és ismét sokat szenvedtem. Végül ebből a veszélyből is megmenekültem. Az ötödik és a hatodik alkalom egyaránt Pemakóban történt, és mindkettő ételmérgezéssel volt kapcsolatos.

7. Autóbaleset (2006)

A hetedik alkalom már azután történt, hogy Nyugatra érkeztem. Kínai útlevelem volt, így vízum nélkül visszautazhattam Tibetbe. 2006-ban hat hónapot töltöttem ott.

Abban az időben Hsziningben tartózkodtam, és hamarosan vissza kellett volna térnem Amerikába. A Gar Kolostor szerzetesei azonban könyörögtek, hogy maradjak még. A szeretetük miatt nem tudtam nemet mondani.

Arizonában éppen a Yamantaka drubcsen zajlott, és ugyanebben az időben a Gar Kolostorban is meg akarták tartani. Ahogy közeledett a kezdés időpontja, a szerzetesek azt javasolták, hogy a szertartást inkább Hsziningben végezzük el. A tibeti tizenkettedik hónap közepe volt, a tél legzordabb időszaka, és a kolostorhoz vezető utak szinte járhatatlanok voltak.

Én azonban hajthatatlan maradtam.

– A kolostorba megyek – mondtam. – Ha belehalok is.

Sem a szerzetesek, sem a hivatalnokok nem tudtak lebeszélni. Mindenki figyelmeztetett, hogy még nyáron is nehézséget okoz ott a légzés, télen pedig különösen veszélyes lesz. Én azonban úgy éreztem, hogy ha Amerikában nem tudok részt venni a Yamantaka-gyakorlaton, akkor most, amikor Tibetben vagyok, semmiképpen sem hagyhatom ki.

Egy rokonom, Szonam Lhagyal, Haibei kormányzója volt. Volt egy erős terepjárója és két sofőrje. Megkértem őket, hogy vigyenek el a Gar Kolostorba.

Nemrég esett a hó, az utak jéggé fagytak. Egész nap és egész éjszaka utaztunk. Drubgyü kolostora közelében, Trala és Damda környékén a kocsi nagy sebességgel egy mély kátyúba hajtott. Az autó előrebukott, többször átfordult a tengelye körül, majd a tetején állt meg.

Öten ültünk benne.

Mindenki azt kiáltotta:

– Gar Rinpocse!

Én azonban semmi másra nem gondoltam, csak Tárára. Miközben az autó bukfencezett, szorosan magamhoz öleltem az imamalmomat. Nem az életemért aggódtam, hanem attól féltem, hogy az imamalmom eltörik.

Az autó teljesen összeroncsolódott. Az ajtó beszorult, nem tudtam kiszállni. Az üvegek szilánkokra törtek. Vastag kabátot viseltem, de az üvegdarabok átvágták az ujját és felsértettek egy eret. Erősen véreztem.

Nem akartam, hogy a többiek észrevegyék, ezért összeszorítottam a kabátom ujját, a kezemet a hátam mögé rejtettem, és egy szót sem szóltam.

Végül a botommal kitörtem az egyik ablak maradékát, és kimásztunk.

Amikor körülnéztünk, hihetetlen látvány fogadott bennünket. Az autó totálkáros lett, de az öt utas közül senkinek sem esett komoly baja.

Ekkor döbbentem rá igazán, mi történt.

Ez volt életem legsúlyosabb autóbalesete. Mások sokkal kisebb balesetekben meghaltak. Volt egy barátom, Csime Palden, akinek az autója egyszer oldalára borult. Ő és Nangcsen egyik vezetője azonnal meghaltak, pedig az autójuk alig sérült meg.

A mi autónk többször átfordult és teljesen összetört, mégsem sérült meg senki.

A helyszínre érkező műszaki szakemberek azt mondták, hogy ilyen balesetet szinte lehetetlen túlélni.

Mi azonban mind az öten életben maradtunk.

Miközben ott álltunk a hidegben, a sebem tovább vérzett. Ekkor teljesen váratlanul megjelent egy autó az úton. Nem ismertünk senkit azon a környéken, de a sofőr a Drubgyü Kolostor egyik szerzetese volt, aki ismert engem.

Megállt, felvett bennünket, és elvitt a kolostorba.

Később a Gar Kolostor szerzetesei is értünk jöttek. Útközben egy kórházban ellátták a sebemet, de nem kaptam megfelelő kezelést. A sebet csak nagyjából bekötötték, és hamarosan erős fájdalom jelentkezett a karomban.

Ennek ellenére tovább utaztam. Még a Cele Kolostorba is el akartam látogatni, bár mindenki próbált lebeszélni róla. A rossz utak miatt végül csak a Cele Apácakolostorig jutottunk.

Ott mintegy kétszáz apáca várt rám az út mentén. Mindegyiküket külön üdvözöltem. Eközben a karom egyre jobban fájt, de továbbra sem panaszkodtam.

Végül megérkeztünk a Gar Kolostorba a Yamantaka drubcsenre. Még akkor sem szóltam senkinek a sérülésemről. Úgy gondoltam, ha a drubcsen alatt halok meg, az rendben lesz.

Ekkor történt valami különös.

Egy kanadai tanítványom, Amber társa orvos volt. Hallottak a balesetről, és annyira aggódtak értem, hogy megváltoztatták minden tervüket. Orvosi felszereléseket vásároltak, majd elindultak a kolostor felé.

Útközben nem találtak járművet, ezért a nő eladta a drága csizmáját, hogy a pénzből motorkerékpárt bérelhessenek.

Így jutottak fel a kolostorba.

Az orvos megvizsgálta a karomat. Napok óta vér és genny gyűlt fel a sebben. Kitisztította, majd naponta kétszer cserélte a kötést.

Ha nem érkeznek meg időben, a fertőzés valószínűleg végzett volna velem.

Ezért úgy érzem, hogy az ő érkezésük is Tára áldásának megnyilvánulása volt.

Így menekültem meg hetedszer is, ezúttal egy súlyos autóbaleset és annak következményei közül.

8. Ételmérgezés (2013)

A nyolcadik alkalom már azután történt, hogy Nyugatra költöztem. Egy nagy púdzsán vettem részt, de a hely nevét inkább nem említem meg.

A tea-felajánlás idején a trónon ültem, amikor felszolgálták a reggeli teát. Megittam néhány kortyot, de szinte azonnal furcsa érzés jelent meg a gyomromban. Hangosan korogni kezdett, majd szédülés tört rám. Éreztem, hogy hánynom kell.

Normális esetben valószínűleg ki tudtam volna tartani, de ezúttal nem sikerült. Arra gondoltam, hogy nem hányhatok a gyülekezet közepén, ezért gyorsan elnézést kértem és megpróbáltam lejönni a trónról. Mielőtt azonban elérhettem volna a kijáratot, már nem tudtam visszatartani: a saját tálamba hánytam.

Azonnal távoznom kellett, és nagyon rosszul lettem.

Néhány nap múlva valamelyest javult az állapotom, de amikor később Amerikában orvoshoz fordultam, kiderült, hogy ez nem ugyanaz a betegség volt, mint a korábbi mérgezések. Az orvos szerint egy új és különösen súlyos fertőzésről volt szó. Hónapokon át gyógyszereket kellett szednem. Egy speciális vizsgálat során egy készülékbe kellett belefújnom, és így mutatták ki a betegséget.

Valószínűleg rendkívül szennyezett étel került a szervezetembe, amely komoly károkat okozott a gyomromban. Mégis, ismét életben maradtam.

Ez volt a nyolcadik alkalom.

Így Tára összesen körülbelül nyolcszor mentette meg az életemet.

Befejezés

Röviden, miért meséltem el mindezt?

Különösen erős odaadást érzek Tára iránt, bár végső soron minden istenség ugyanazon lényeg megnyilvánulása. Mindig szorosan magamnál tartom az imamalmomat, és Tárához imádkozom. Másokat is arra biztatok, hogy hozzá forduljanak. Ezért olyan erős a bizalmam benne.

Egyszer egy amerikai központban egy Tára-thangkát függesztettek fel a szobámban, közvetlenül az ágyam fölé. Egyik hajnalban félálomban feküdtem. Nem aludtam mélyen, mégis világosan éreztem, hogy valaki gyengéden simogatja a fejemet.

Tudtam, hogy álom, és arra gondoltam:

"Nem akarok felébredni ebből az álomból."

Az érintés olyan volt, mint amikor egy anya simogatja a gyermekét.

Miután felébredtem, nagyon szerettem volna megszerezni azt a thangkát. Felajánlottam érte bármilyen összeget. Mivel új festmény volt, azt mondták, hogy nincs különösebb értéke, és egyszerűen nekem adták.

Később Arizonában függesztettem fel.

Bár a thangka teljesen új volt, én mélységes bizalommal fordultam az istenséghez, és úgy érzem, hogy Tára valóban megérintett azon az éjszakán. A ma ismert szivárványgömbös Tára-kép ehhez kapcsolódik. Több százezer példányt készíttettem belőle, hogy mindenkinek adhassak egyet. Arra is megkértek, hogy írjak hozzá egy fohászt, ezért megfogalmaztam egy imát. Az a Tára-kép, amelyet oly gyakran osztok szét az embereknek, ugyanazt a Tárát ábrázolja, aki megérintett.

Nem ez volt az egyetlen ilyen tapasztalatom.

Amikor még a Gar Kolostorban éltem, egy télen három hónapon keresztül szinte megállás nélkül végeztem a szertartásokat. Nappal a kolostorban szolgáltam, éjszaka pedig azokhoz mentem, akik meghívtak.

Van egy fogadalmam: soha nem megyek sehova meghívás nélkül, még alamizsnát kérni sem. De ha valaki hív, akkor elmegyek hozzá, akár az éjszaka közepén is. Ha egyetlen ember szeretne menedéket venni, akkor neki is megadom a Menedékvétel Fogadalmát, még éjszaka is. Ez szívbéli fogadalmam.

Egy alkalommal nagyon súlyosan megbetegedtem. Akkoriban Fehér Tára-elvonulást végeztem a Felső Gar Kolostorban. Úgy éreztem, hogy közeleg a halálom.

Jese Cogjal barlangjában tartózkodtam. A hely tiszta és békés volt. Arra gondoltam, hogy ha meg kell halnom, akkor jó hely lenne erre Jese Cogjal szent barlangja.

Addigra már befejeztem a Tára-mantra előírt ismétléseit, és tűzpúdzsát is végeztem a barlangban. Teljes nyugalommal készültem arra, hogy ott érjen a halál.

Híre ment azonban a betegségemnek. Nepálból felhívott Drupa Lodrö, és Bu Nimán keresztül üzent, hogy más lámákkal együtt arra kér, menjek Nyugatra gyógykezelésre.

Nem akartam menni.

Ő azonban ragaszkodott hozzá.

– Ha nem jössz ki kezelésre, és nem utazol Nyugatra, akkor még én magam is autóba ülök, bármilyen öreg vagyok, és eljövök érted.

Ebben az időszakban számos különös álmom volt Táráról. Ezekről beszámoltam Drupa Lodrönek, aki továbbadta őket Őszentsége Cetszang Rinpochénak.

Még mindig nem tudtam eldönteni, hogy utazzak-e Nyugatra. Végül azt mondtam Bu Nimának, hogy kérjen útlevelet.

Úgy gondoltam:

Ha megkapjuk az útlevelet, az annak a jele lesz, hogy mennünk kell.
Ha nem kapjuk meg, akkor maradunk.

Megkaptuk.

Nem sokkal később különös álmom volt. Egyetlen betű jelent meg benne újra és újra:

"A… A… A…"

Tára az "A" betűt mutatta nekem.

Később, amikor megérkeztem Nyugatra, rájöttem, hogy az első központunk Arizona államban jött létre. Akkor értettem meg, mire utalt az álom.

Az első nyugati éveimben sok hasonló Tára-álmom volt. Ezekhez kapcsolódó feljegyzések, képek és tárgyak ma is Őszentsége Cetszang Rinpochénál találhatók.

Imádkozz Tárához

Ezek voltak azok a történetek, amelyekben Tára megvédett engem a nyolc nagy veszedelemtől. Ezeken kívül még számtalan kisebb veszélyből is megmentett.

Valahányszor nehézségbe ütközöm, Tára mindig megoldást talál. Amikor akadályok jelennek meg az életemben vagy a munkámban, egyszerűen hozzá fordulok.

Nincs más menedékem.

Bármi történjen is, nem kezdek bonyolult terveket szőni. Nem azon gondolkodom, hogy ezt vagy azt kellene tennem. Egyszerűen Tárához imádkozom.

Hétéves koromban léptem be a kolostorba. Később húsz évet töltöttem börtönben. Mire szabadultam, a szüleim már nem éltek. Egy ideig rokonoknál laktam, mert nem tudtam visszatérni a Gar Kolostorba.

Mégis elhatároztam, hogy visszatérek, akár az életem árán is.

A kolostorból szinte minden épületet leromboltak. Mindössze egyetlen kis ház maradt állva. Ott telepedtem le, mert a Buddhadharmát akartam szolgálni.

Azóta is ezt teszem.

Sok akadállyal találkoztam az évek során, némelyik nagyobb volt, másik kisebb. Amikor azonban nehézség jelentkezik, csak Tárához imádkozom, és ezt gondolom:

"Ha sikerül, sikerül.
Ha nem sikerül, akkor nem sikerül."

Egyhegyű figyelemmel Tárára bízom magam.

Sok minden megvalósult az életemben, és már csak kevés feladat maradt hátra. Most úgy érzem, készen állok a halálra is.

Amikor eljön az időm, teljesen Tára kezébe helyezem magam. Sok hibát követtem el életem során, de akár élek, akár meghalok, továbbra is hozzá imádkozom.

És minden barátomnak ugyanezt mondom:

"Imádkozzatok az istenséghez."

2017. szeptember 18.
Hsziindian, Tajpej

Legyen minden lény javára! 🙏💚